Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Не получили письмо с кодом активации?

21 Сентябрь, 2017, 01:03:49
 

 Манускрипт Войнича

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Iaroslav

  • Имперская
    администрация
  • Форумный гуру
  • ****
  • Сообщений: 2381
  • Репутация. +49/-0
    • Просмотр профиля

Манускрипт Войнича

« : 15 Июль, 2013, 10:58:27 »
Так же известен как рукопись Войнича.
Представляет из себя рукописные страницы (числом 240 штук, включая обложку) из тонкого пергамента на неизвестном языке, пронумерованными арабскими числами. Согласно данным радиоуглеродного анализа сумели установить, что рукопись создана между 1404м и 1438м годом.  О содержимом рукописи пока есть только догадки, сделанные на основе имеющихся в рукописи иллюстраций (которыми снабжена большая часть страниц). Пример страницы с иллюстрацией приведён ниже.

Собственно, что данная рукопись вообще может быть расшифрована (то есть, что в основе её лежит не произвольный набор символов с картинками, а какой-то осмысленный текст), сумели доказать лишь недавно. Если быть точным, то автором доказательства является физик-теоретик Марчело Монтемурро из Университета Манчестер. Само доказательство на русский язык пока не переведено (так что из русскоязычных материалов по теме есть только соответствующая новость с интервью), с английской же версией можно ознакомиться вот по этой ссылке.
История.
Самым первым найденным упоминанием о рукописи является письмо алхимика Бареша из Праги, написанное в 1639 году иезуитскому учёному Атанасиусу Кирхеру (известному переводчику того времени, опубликовавшему коптский словарь и версию расшифровки египетских иероглифов). В письме, помимо просьба о переводе, содержится рукописная копия части манускрипта.
Вторым упоминанием, является сопроводительное письмо Иоганна Маркуса Марци (предположительно другу Бареша, которому досталась книга после смерти алхимика), адресованное Кирхеру и написанное в 1666м году. Данное письмо до сих пор приложено к рукописи (увы, приложено в сложенном виде) и желающие могут полюбоваться на него как в самом PDF вариант рукописи (будет приложено позже, так как весит 100 мегабайт... или можете скачать его сами, предварительно сгенерировав вот здесь) так и на сайте "библиотеки редких книг Бейнеке Йельского университета" (ссылка на картинку) где, собственно выложены сканы рукописи.
Во втором письме, помимо прочего, утверждается что первым известным владельцем книги является император Священной Римской империи Рудольф II.
Дальнейшая история книги уже прослеживается не столько по письмам, сколько по сохранившимся упоминаниям. Если вкратце, то оно примерна следующая.
До 1870м года книга вместе с перепиской хранилась в библиотеке Римской коллегии (ныне Григорианский университет).
В 1870м году книга была перенесена на виллу Мондрагоне во Фраскати.
В 1912м году рукопись с прочими сопутствующими книгами была продана известному библиофилу того времени Вилфриду Войничу, именем которого и была названа. Собственно с этого момента рукопись и стала общеизвестным, ибо приобретя рукопись Войнич снял с неё несколько копий и разослал ряду известных лингвистов того времени для расшифровки.
В 1961 году, книга была продана наследницей Войнича (вернее его жены) Энн Нилл книготорговцу Хэнсу Краусу.
В 1969 году Краус преподнёс манускрипт в дар Йельскому университету, где она и хранится до сих пор.
Описание.
Текст определённо написан слева направо, с выравниванием по левому краю. Длинные секции разделены на параграфы, иногда с отметкой начала абзаца на левом поле. В рукописи нет обычной пунктуации. Почерк устойчив и чёток, как если бы алфавит был привычен писцу, и тот понимал, что пишет.
В книге более 170 000 знаков, обычно отделённых друг от друга узкими пробелами. Большинство знаков написаны одним или двумя простыми движениями пера. Алфавитом из 20—30 букв рукописи можно написать весь текст. Исключение составляют несколько десятков особенных знаков, каждый из которых появляется в книге 1—2 раза.
Более широкие пробелы делят текст на примерно 35 тысяч "слов" различной длины. Похоже, что они подчиняются некоторым фонетическим или орфографическим правилам: некоторые знаки должны появиться в каждом слове (по аналогии с гласными), некоторые знаки никогда не следуют за другими, некоторые могут удваиваться в слове (как два н в слове длинный).
В тексте иногда присутствует повторение одних и тех же слов подряд (до трёх раз). Очень много слов, отличающихся друг от друга всего лишь одним знаком. Максимальная длинна большей части "слов" - 10 знаков. Минимальная - 3 (есть редкие исключения).
Нумерация страниц выполнена арабскими цифрами. Впрочем, в тексте существуют и страницы без нумерации (которые, как предполагают, были вложены в текст позднее), также иногда номера страниц "перескакивают" (что свидетельствует, скорее всего, об утере части страниц). Примечательно, что нумерация нанесена не тем, почерком, которым написана рукопись.
Содержание.
Как уже упоминалось ранее, текст книги расшифровать не удалось. Но, благодаря наличию иллюстраций, имеются предположения о содержании большей части страниц. Исходя из этих предположений книга может быть условно разбита на несколько различных тематических разделов:
Условное название разделаОписание
БотаническийНа каждой странице находится изображение одного растения (иногда двух) и несколько абзацев текста — манера, обычная для книг европейских травников того времени. Некоторые части этих рисунков — увеличенные и более чёткие копии набросков из одного из последующих разделов (условно названного "Фармацевтическим)" .
АстрономическийСодержит круглые диаграммы, некоторые из них с луной, солнцем и звёздами, предположительно астрономического или астрологического содержания. Одна серия из 12 диаграмм изображает традиционные символы зодиакальных созвездий (две рыбы для Рыб, бык для Тельца, солдат с арбалетом для Стрельца и т. д.). Каждый символ окружён тридцатью миниатюрными женскими фигурами, большинство из которых обнажены, каждая из них держит надписанную звезду. Последние две страницы этого раздела (Водолей и Козерог, или, условно говоря, — январь и февраль) были утеряны, а Овен и Телец разделены на четыре парные диаграммы с пятнадцатью звёздами в каждой. Некоторые из этих диаграмм расположены на вложенных страницах.
БиологическийПлотный неразрывный текст, обтекающий изображения тел, главным образом обнажённых женщин, купающихся в прудах или протоках, соединённых скрупулёзно продуманным трубопроводом, некоторые «трубы» чётко принимают форму органов тела. У некоторых женщин на головах короны.
КосмологическийДругие круговые диаграммы, но непонятного смысла. Этот раздел также имеет вложенные страницы. Одно из таких вложений размером в шесть страниц содержит некое подобие карты или диаграммы с девятью «островами», соединёнными «дамбами», с замками и, возможно, вулканом.
ФармацевтическийМножество подписанных рисунков частей растений с изображениями аптекарских сосудов на полях страниц. В этом разделе также есть несколько абзацев текста, возможно, с рецептами.
РецептныйРаздел состоит из коротких абзацев, разделённых пометками в форме цветка (или звезды). Иллюстрации в разделе отсутствуют, посему его название сугубо условное.
Наиболее полезные ссылки.

Оффлайн anja55555

  • Форумный гуру
  • *****
  • Сообщений: 655
  • Репутация. +13/-0
  • Страшно - дать надежду, а оказаться бессильной
    • Просмотр профиля

Re: Манускрипт Войнича

« Ответ #1 : 15 Июль, 2013, 13:18:55 »
Интересная информация. Спасибо.
Если сомневаешься в дороге, возьми попутчика, если уверен - двигайся один.

Оффлайн Iaroslav

  • Имперская
    администрация
  • Форумный гуру
  • ****
  • Сообщений: 2381
  • Репутация. +49/-0
    • Просмотр профиля

Re: Манускрипт Войнича

« Ответ #2 : 15 Июль, 2013, 13:41:27 »
Пожалуйста.

Оффлайн Lita

  • Имперские наблюдатели
  • Завсегдатай
  • *****
  • Сообщений: 164
  • Репутация. +0/-0
    • Просмотр профиля

Re: Манускрипт Войнича

« Ответ #3 : 15 Июль, 2013, 17:56:42 »
интересно. не знала, что продвинулись к расшифровке. спасибо)

Оффлайн Iaroslav

  • Имперская
    администрация
  • Форумный гуру
  • ****
  • Сообщений: 2381
  • Репутация. +49/-0
    • Просмотр профиля

Re: Манускрипт Войнича

« Ответ #4 : 15 Июль, 2013, 18:15:51 »
Ну, они не то, что бы сильно продвинулись. Скорее именно доказали что оную рукопись расшифровать принципиально возможно.
Цитировать
Чем больше изучаешь статистические особенности текста, тем больше разных уровней структуры в нем удается найти. И это делает версию о том, что этот текст — полученная каким-то случайным механическим процессом бессмыслица, все менее и менее вероятной. То же самое относится и к гипотезе о шифровании, и вот почему. Любой более или менее криптостойкий шифр, который не поддался лучшим криптографам XX века, должен иметь одно важное свойство — он должен уничтожать естественные статистические особенности языка, чтобы исключить возможность узнать этот язык.
Но текст рукописи Войнича имеет один очень важный параметр — он подчиняется закону Ципфа. Этот эмпирический закон однозначно описывает статистику встречаемости слов в естественных языках: если расположить слова по мере убывания частоты употребления, то частота каждого слова окажется обратно пропорциональной его порядковому номеру в списке. Другими словами, второе по популярности слово будет встречаться примерно в два раза реже чем первое, третье — в три раза реже, и так далее.
У этой простой закономерности довольно сложное объяснение. Алгоритмы, которые могут генерировать текст, подчиняющийся закону Ципфа, весьма непросты. Если вы зашифруете текст практически любым стойким алгоритмом, его статистические особенности, в том числе и распределение слов по частоте употребления, будут стерты. Поэтому возникает вопрос — почему текст манускрипта подчиняется этому закону?
©Из текста интервью с Ленты.
P.S. Кстати, по интервью получается, что тест не зашифрован, а именно написан на неизвестном языке.

Оффлайн Lita

  • Имперские наблюдатели
  • Завсегдатай
  • *****
  • Сообщений: 164
  • Репутация. +0/-0
    • Просмотр профиля

Re: Манускрипт Войнича

« Ответ #5 : 15 Июль, 2013, 18:34:33 »
согласись, это тоже можно считать продвижением)

я вот все жду, когда же критские письмена расшифруют...

Оффлайн Iaroslav

  • Имперская
    администрация
  • Форумный гуру
  • ****
  • Сообщений: 2381
  • Репутация. +49/-0
    • Просмотр профиля

Re: Манускрипт Войнича

« Ответ #6 : 15 Июль, 2013, 20:06:23 »
Можно, то можно. Но не особо сильным. Ибо теория, что манускрипт написан без использования шифра на каком-то ином языке и раньше была. И даже перевести пытались... Но, увы, без результатно.
А про критские письмена действительно интересно.
Кстати, надо будет и про них тему сделать.

Оффлайн Iaroslav

  • Имперская
    администрация
  • Форумный гуру
  • ****
  • Сообщений: 2381
  • Репутация. +49/-0
    • Просмотр профиля

Re: Манускрипт Войнича

« Ответ #7 : 16 Июль, 2013, 14:15:57 »
С критскими письменами, видимо, если и буду писать то в светлом будущем. Ибо как-то там всё запутано, сумбурно и неоднородно получается.
Ибо там, как я понял, не просто письменность ,а письменность которая постепенно эволюционировала из рисунков в буквенную запись, сменив при этом язык написания с Минойского на Греческий. Соответственно более поздние варианты, в которых язык уже Греческий расшифровали, а вот те что с Минойским расшифровали лишь частично.
Ситуация усугубляется ещё и тем, что большая часть археологических находок относится как-раз к более поздним уже расшифрованным вариантам. В то время как по начальным ничего толком неизвестно. Плюс ещё постарались какие-то странные товарищи, которые массово пиарят версию о том, что Критские письмена всего одни и написаны на языке сродни какому-то древнеславянскому...
Единственный плюс, что в ходе всего этого удалось накопать ссылку на интереснейшую книжку по теме, ещё советским времён. Автор Молчанов, называется "Памятники древнейшей греческой письменности". Полностью оцифрованная (вплоть до оглавления ссылками и прочих прелестей интернета) версия доступна вот тут.

Оффлайн Iaroslav

  • Имперская
    администрация
  • Форумный гуру
  • ****
  • Сообщений: 2381
  • Репутация. +49/-0
    • Просмотр профиля

Растения из Манускрипта Войнича

« Ответ #8 : 24 Январь, 2014, 12:51:50 »
Как ранее писалось в манускрипте Войнича растениям посвящено аж целых 1,5 раздела (часть "фармацевтического" и "ботанический"). При этом в общей сумме в манускрипте присутствуют иллюстрации аж целых 303 растений. На данный момент времени учёным удалось обнаружить какие-то реальные аналоги 37ми.
Собственно именно на область ботаники в расшифровке манускрипта и приходится наибольшая доля успеха. Впрочем, так же учёным удалось определить 6 животных и 1 минерал, нарисованные в манускрипте.
Аналоги среди растений искались в основном путём сравнения иллюстраций манускрипта с иллюстрациями флористических кодексов Нового Света, созданных в середине XVI - начале XVII века.
Так, например, сумели сопоставить рисунок растения с плоским корневищем, которые находится на странице 1v манускрипта Войнича с рисунком на странице 9r кодекса Cruz-Badianus (старейший медицинский документ из Нового Света, создан в 1552 году). На рисунках в сходном стиле изображено растение, напоминающее вьюнок Ipomoea murucoides — на обоих видно корневище с когтеобразными отростками и белые цветки с трубчатым венчиком.
На основе обнаруженных совпадений, учёные сделали вывод, что родиной манускрипта скорее всего является именно Новый Свет, а сам манускрипт по крайней мере частично может быть написан на одном из Ацтекских языков. О языке учёные сделали вывод на основе совпадения некоторых подписей с названиями растений в кодексах. Например рисунок, который, по словам авторов исследования "без сомнения изображает лист или плод кактуса, скорее всего Opuntia ficus-indica" имеет подпись, довольно легко транслируемую в "наштли" (вариант слова "нохтли") из ацтекского языка нахуатль.
Авторами исследования являются американский ботаник Артур Такер (Arthur O. Tucker) из Университета Делавэра и IT-специалист Рексфорд Толберт (Rexford H. Talbert). Само исследование опубликовано в журнале HerbalGram.
P.S. Можно ещё почитать статью на Ленте, но там написано примерно то же самое, что и здесь.

 

Краткая информация об империи