Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Не получили письмо с кодом активации?

20 Сентябрь, 2017, 12:24:52
 

 Консульская легализация

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Labris

  • Император Атлантис
  • Форумный гуру
  • *****
  • Сообщений: 874
  • Репутация. +20/-3
  • Император Атлантис
    • Просмотр профиля

Консульская легализация

« : 06 Июль, 2012, 14:34:45 »
Император объявляет о поиске специалиста-переводчика. Задача - аутентичный перевод документов (Малой Конституции и приложений, Декларации о провозглашении Империи Атлантис) на английский язык, для процедуры консульской легализации. Оплата - в рублях или AD по выбору. Стоимость работ - договорная.

Оффлайн Strazh

  • Имперская
    администрация
  • Форумный гуру
  • ****
  • Сообщений: 1924
  • Репутация. +33/-0
    • Просмотр профиля

Re: Консульская легализация

« Ответ #1 : 06 Июль, 2012, 19:16:13 »
А почему бы не воспользоваться услугами профи? Бюро переводов (в том числе и с возможностью нотариального заверения) метрах в пятидесяти от метро "Площадь Восстания".
Не задаю риторических вопросов.

Оффлайн Iaroslav

  • Имперская
    администрация
  • Форумный гуру
  • ****
  • Сообщений: 2381
  • Репутация. +49/-0
    • Просмотр профиля

Re: Консульская легализация

« Ответ #2 : 06 Июль, 2012, 20:43:42 »
У них там дорого.
А вообще есть знакомый переводчик - у него поспрашиваю (как поймаю).

Оффлайн Labris

  • Император Атлантис
  • Форумный гуру
  • *****
  • Сообщений: 874
  • Репутация. +20/-3
  • Император Атлантис
    • Просмотр профиля

Re: Консульская легализация

« Ответ #3 : 06 Июль, 2012, 21:20:00 »
Я предпочту заплатить своему, чем постороннему. Также это способствует развитию валюты - когда потенциальные граждане увидят, что обмен на другие валюты осуществляется Банком Атлантис без проблем.

Оффлайн Iaroslav

  • Имперская
    администрация
  • Форумный гуру
  • ****
  • Сообщений: 2381
  • Репутация. +49/-0
    • Просмотр профиля

Re: Консульская легализация

« Ответ #4 : 06 Июль, 2012, 21:28:09 »
Увы, товарищ не возьмётся. Пишет что юридической тематикой не занимается, да и работает в основном с английского на русский.

Оффлайн Abyss

  • Форумный гуру
  • *****
  • Сообщений: 531
  • Репутация. +0/-0
    • Просмотр профиля

Re: Консульская легализация

« Ответ #5 : 20 Июль, 2012, 17:24:14 »
Могу помочь если надо. Но если объем большой, то не быстро.

Оффлайн Labris

  • Император Атлантис
  • Форумный гуру
  • *****
  • Сообщений: 874
  • Репутация. +20/-3
  • Император Атлантис
    • Просмотр профиля

Re: Консульская легализация

« Ответ #6 : 21 Июль, 2012, 11:29:46 »
Объём небольшой: страниц пять максимум.

Оффлайн Abyss

  • Форумный гуру
  • *****
  • Сообщений: 531
  • Репутация. +0/-0
    • Просмотр профиля

Re: Консульская легализация

« Ответ #7 : 21 Июль, 2012, 12:00:05 »
Ну обращайся если что, обсудим. Но бесплатно не буду :)

Оффлайн Labris

  • Император Атлантис
  • Форумный гуру
  • *****
  • Сообщений: 874
  • Репутация. +20/-3
  • Император Атлантис
    • Просмотр профиля

Re: Консульская легализация

« Ответ #8 : 21 Июль, 2012, 21:37:18 »
Думаю, что даже молодая Империя переживёт этот удар по бюджету )))

Оффлайн Strazh

  • Имперская
    администрация
  • Форумный гуру
  • ****
  • Сообщений: 1924
  • Репутация. +33/-0
    • Просмотр профиля

Re: Консульская легализация

« Ответ #9 : 25 Август, 2012, 22:08:53 »
А обсудить конституцию перед переводом? Она же вроде обязательна для такого пакета документов.
Не задаю риторических вопросов.

Оффлайн Labris

  • Император Атлантис
  • Форумный гуру
  • *****
  • Сообщений: 874
  • Репутация. +20/-3
  • Император Атлантис
    • Просмотр профиля

Re: Консульская легализация

« Ответ #10 : 26 Август, 2012, 16:41:06 »
Создана и обсуждена уже давно.

 

Краткая информация об империи