[anja55555]

Оригинал есть. Но он на немецком.
А гуглом пользоваться не многим информативней (результат получается не такой смешной, но тоже мало о чём говорит). Никто из знающих немецкий пока не пришёл.

Н-да проблемка)) Переводчика толкового ищи)

[Iaroslav]

Да у меня уже проблма решилась иным способом - позвонили оттуда, откуда давали документацию. Я у них всё что надо и уточнил.

[anja55555]

Да.. сложности перевода это беда.. особенно технической документации. Хорошо что все решилось

Я когда в институт поступила, (до этого 7 лет назад немецкий изучала) я в шоке была. Преподаватель - профессиональный переводчик. У него почти нет русского акцента . Вообще не понимала что говорит)))  А так как по программе предусматривался ещё и деловой немецкий.. я не то что в шоке.. в прострации была)))))) Ничего, потом привыкла... нормально пережила и обучение и экзамен)

[anja55555]

Устала безумно... Не хочется ничего..нет, наверное все-таки хочется - покоя.

[Iaroslav]

Да.. сложности перевода это беда.. особенно технической документации. Хорошо что все решилось

Я когда в институт поступила, (до этого 7 лет назад немецкий изучала) я в шоке была. Преподаватель - профессиональный переводчик. У него почти нет русского акцента . Вообще не понимала что говорит)))  А так как по программе предусматривался ещё и деловой немецкий.. я не то что в шоке.. в прострации была)))))) Ничего, потом привыкла... нормально пережила и обучение и экзамен)

Здорово.
А я вот только с английским имел дело и то как-то примитивненько.

Устала безумно... Не хочется ничего..нет, наверное все-таки хочется - покоя.

Ага. Я вот тоже устал.

[Strazh]

Устала безумно... Не хочется ничего..нет, наверное все-таки хочется - покоя.

Поскольку покой только снится, то и во сне его нет!
По этому надо собраться выпить, поговорить, и только потом заснуть естественным способом!
Тогда проснувшись обнаруживаешь отсутствие усталости и сумятицы!

Осталось найти время чтобы собраться... Впрочем... Вальпургий не за горами!

[anja55555]

Поскольку покой только снится, то и во сне его нет!
По этому надо собраться выпить, поговорить, и только потом заснуть естественным способом!
Тогда проснувшись обнаруживаешь отсутствие усталости и сумятицы!

Осталось найти время чтобы собраться... Впрочем... Вальпургий не за горами!

Твои слова, да Богам в уши!)))

[Iaroslav]

Приснился странный сон (что характерно, с участием товарища которого я мельком пару раз вилео на одном из форумов и, почему-то сущёных галюциногееных грибов), на работе опять считаю (правда на этот раз уже с элементами творчества, ибо не существующее рпосчитываю, а предлагаю своё)... так и живём.

[anja55555]

Энергетика суток показывает нам, движемся ли мы по кругу и наступаем на одни и те же грабли, или все-таки смогли что - то изменить и поднимаемся по спиральным ступенькам вверх. Сон является главной подсказкой на пути этого понимания. Он несет ключи, и может открыть нам, где мы не хотим изменяться, или что нам сложно преодолеть, и даже мы можем увидеть подсказку, что нужно сделать чтобы измениться. В этот день во снах сама жизнь стучится в ваши двери, и указывает вам путь по которому нужно идти в сторону изменений. Важно не проигнорировать эти указания, и в жизни начать им следовать, тогда вы освободите часть своей энергии для дальнейших действий. Чтобы сон можно было хорошо проанализировать не забудьте его записать как проснетесь. Сон может быть сном - предупреждением, может скоро сбыться. Иногда говорят, что сны этих суток исполняются через восемь дней.

на работе опять считаю (правда на этот раз уже с элементами творчества, ибо не существующее рпосчитываю, а предлагаю своё)... так и живём.

cплошное творчество значит)))

[Iaroslav]

Энергетика суток показывает нам, движемся ли мы по кругу и наступаем на одни и те же грабли, или все-таки смогли что - то изменить и поднимаемся по спиральным ступенькам вверх. Сон является главной подсказкой на пути этого понимания. Он несет ключи, и может открыть нам, где мы не хотим изменяться, или что нам сложно преодолеть, и даже мы можем увидеть подсказку, что нужно сделать чтобы измениться. В этот день во снах сама жизнь стучится в ваши двери, и указывает вам путь по которому нужно идти в сторону изменений. Важно не проигнорировать эти указания, и в жизни начать им следовать, тогда вы освободите часть своей энергии для дальнейших действий. Чтобы сон можно было хорошо проанализировать не забудьте его записать как проснетесь. Сон может быть сном - предупреждением, может скоро сбыться. Иногда говорят, что сны этих суток исполняются через восемь дней.

Ну, если та шиза сбудется это будет номер... при чём, боюсь, для всего человечества.
А вот про круг и грабли это вы верно написали. Оно самое и есть у меня сейчас

cплошное творчество значит)))

Не, как-раз оно примерно на половину творечество (а от и меньше) а на половину (а то и больше) монтонное вбивание данных и автоматизированный расчёт.
Сейчас вот один, последний, но очень коварный элемент остался.

[anja55555]

Ну, если та шиза сбудется это будет номер... при чём, боюсь, для всего человечества.

Ну, буквально то сон редко понимать нужно... его главное правильно растолковать и понять, что за информацию он несет.
Хотя иногда бывает сны сбываются до мелочей.
У меня такое бывает... когда холодным потом аж покрываешься и вспоминаешь, что тебе это снилось

Не, как-раз оно примерно на половину творечество (а от и меньше) а на половину (а то и больше) монтонное вбивание данных и автоматизированный расчёт.
Сейчас вот один, последний, но очень коварный элемент остался.

Главное чтоб занятие нравилось))) Я если через "нехочу" делается.. то это да.. каторга..

[Iaroslav]

Ну, буквально то сон редко понимать нужно... его главное правильно растолковать и понять, что за информацию он несет.
Хотя иногда бывает сны сбываются до мелочей.
У меня такое бывает... когда холодным потом аж покрываешься и вспоминаешь, что тебе это снилось

Сам сон я как с работой разгребусь напишу. Я ког-да то специальную тему даже для интересных снов создавал. Теоретически она где-то на форуме должна быть.

Главное чтоб занятие нравилось))) Я если через "нехочу" делается.. то это да.. каторга..

Дык ещё важно что б принимающую сторону результат устроил. А то если по несколько раз переделывать, то, как бы работа не нравилась, всё-равно превратится в каторгу.

[Iaroslav]

Ситуёвина у меня всё забавнее и забавнее. Вроде как что надо было сделал, но директора, с котторым надо согласовать результат нету и когда будет непонятно. Зато, внезапно, оказалось что ещё кучу всякого другого делать... так что, видимо, буду разгребаться с дургим 

[anja55555]

Ситуёвина у меня всё забавнее и забавнее. Вроде как что надо было сделал, но директора, с котторым надо согласовать результат нету и когда будет непонятно. Зато, внезапно, оказалось что ещё кучу всякого другого делать... так что, видимо, буду разгребаться с дургим 

Зато не скучно то как!))))))))))

[Iaroslav]

Это да.
В результате у директор всё-таки пришёл. Сейчас слегка подправил, теперь вот воплощаю что получилось в чертеже... кажись день на этом рабочий и кончится и опять приду домой с квадратной головой.